Curiosité
La maison typique du vigneron

La mairie a consacré ses propres fonds, avec l’aide du gouvernement, à restaurer ce qu’on appelait «Toplakov Vrh». Il s’agit d’une maison typique de vigneron du XIXe siècle. Elle présente une répartition traditionnelle des pièces: au milieu se trouve le vestibule et la «cuisine noire», à droite la «maison», c’est-à-dire le séjour, et à gauche la «maisonnette», c’est-à-dire la chambre d’où des marches descendent à la cave. La maison est entièrement construite sur un sous-sol voûté. Le mobilier qui se trouve dans la maison provient des dons de nombreux habitants de Destrnik.

Preberi več...

L’église Sveti Urban

L’église Sveti Urban représente un monument historique et culturel important. Sveti Urban est le patron des viticulteurs, du vin, des vignobles et des tonneliers, mais il protège aussi contre l’ivresse. Une chapelle qui se trouvait sur cet emplacement a été remplacée par l’église construite entre 1505 et 1518. En 1768, l’église a été baroquisée et en 1888 restaurée.

Preberi več...

La maison de Čušek

Monument important pour l’ethnologie locale, c’est un exemple typique de l’architecture d’une grande ferme de la région. Elle est composée de la maison d’habitation, d’une étable et d’une grange sous le même toit. Parallèle à la maison, un tas de fumier qui touche la porcherie, les latrines, l’atelier et la cave. Tous les bâtiments sont couverts par un toit de tuiles à deux pans. La façade de la maison d’habitation est rythmée par des petites fenêtres avec de simples bordures. Les fenêtres sont à deux battants renforcées par des croix en acier. En 2007 la ferme a été restaurée; c’est le siège social de l’association touristique et ethnographique Lükarji Dornava.

Preberi več...

Le manoir de Dornava

Au nord-est du hameau de Dornava se trouve un des plus beaux châteaux du baroque tardif en Slovénie, et le plus important bâtiment profane de ce style. Il est mentionné pour la première fois après 1435 quand il a été construit à la place d’un pavillon de chasse. En 1445, le château a été détruit par le gouverneur hongrois Ivan Hunjadi. Après 1526, il a appartenu à la famille Herberstein puis à la famille Sauer. Entre 1700 et 1708, ces derniers ont remplacé le château à un étage par un bâtiment qui comprenait une partie du château actuel. Après 1730, le château a appartenu à la famille Attems qui était également propriétaire de Štatenberg, Brežice, et Slovenska Bistrica. Ceux-ci, entre 1739 et 1743, en construisant et reconstruisant, ont créé 28 le luxueux château baroque que l’on voit aujourd’hui et le parc baroque qui mesure 1,5 km de long.

Preberi več...

L’église de la Visitation

La légende de la création de l’église de la Visitation à Polenšak raconte que les frères Cyril et Méthode, accompagnés de jeunes Polonais, allaient à Rome, depuis la Pologne, en passant par Polenšak. Sur les berges de la Mura, ils furent obligés de s’arrêter car l’un des deux frères s’était blessé au pied. Alors qu’ils se reposaient, le frère blessé tailla dans un morceau de bois une image de la Sainte Vierge. Il dit à ses compagnons qu’il allait l’accrocher à l’endroit d’où il verrait pour la première fois les murs de la Poetovio romaine (Ptuj moderne).

Preberi več...

Temples romains – Temples de Mithra

Parmi les découvertes archéologiques, les plus importantes sont sans doute les deux temples dédiés au dieu Mithra. Le premier a été découvert à la fi n du XIXe siècle et se trouve aujourd’hui protégé 10 par une construction in situ. Le second, plus grand, a été trouvé près du premier, mais étant donné son mauvais état il a été transporté au musée de Ptuj.

Mithra I

Preberi več...

L’église Saint-Martin

La première église St-Martin a été construite le long de l’ancienne voie romaine pendant une épidémie de peste. Plus tard, le bâtiment primitif a été remplacé par une église gothique achevée avant 1390. De celle-ci subsistent le choeur gothique qui est une chapelle latérale de l’église actuelle et le clocher sous lequel se trouvait une chapelle. Le choeur gothique avec sa voûte en étoile est le plus ancien de Slovénie. La nouvelle église a été construite en forme de croix entre 1873 et 1874.

Preberi več...

La cave de Herberstein

La cave de Herberstein se trouve au centre de Slovenske Gorice sur la commune de Juršinski Vrh. Le propriétaire actuel, Alojz Kaučič, avait décidé de restaurer la cave imposante du comte Otto Herberstein dont les initiales sont encore visibles sur les bornes et les briques. Dans la cave voûtée, le propriétaire a aménagé une vinothèque contenant diff érents vins de sa propre production.

Preberi več...

Le musée de la Reine de l’Automne

Depuis 1993, la commune de Juršinci organise un événement agricole et touristique appelé «Merci à l’Automne». Chaque année, cet événement est consacré à une activité agricole différente et on choisit la Reine de cette activité. En 2009, pendant la fête, il a été décidé d’ouvrir un musée de l’héritage des Reines, aménagé dans une maison près de l’église par l’Association pour la Préservation et le Développement de l’Héritage. Toutes les Reines de l’héritage naturel et culturel y sont présentées à travers des articles, des photos, ainsi que des personnalités importantes originaires de cette partie de Slovenske Gorice, et quelques outils et objets des paysans d’autrefois.

Le musée Puh

Ce musée consacré à Janez Puh, l’inventeur mondialement connu, se trouve à Sakušak près de Juršinci à Slovenske Gorice. L’héritage ethnologique, les matériaux d’archives et les pièces de musée présentent sa vie et son oeuvre dans le domaine des moyens de transport, en particulier de la moto. Janez Puh était inventeur et visionnaire, fabricant et homme d’aff aires. L’Association du Compatriote Janez Puh assure l’entretien du musée.

Preberi več...

L’église Sveti Lovrenc

On en trouve mention en 1322 et déjà en tant qu’église paroissiale. L’église actuelle de style gothique tardif a été terminée en 1540. Vers 1700, une chapelle du Rosaire a été rajoutée à l’édifi ce. Les contreforts extérieurs portent les dates 1518, 1528 et 1540. Le choeur avec une voûte à nervures rayonnantes reposant sur des colonnes à chapiteaux porte la date 1526, montrant la similitude de style avec l’église Sveti Lenart à Lenart. L’église a été peinte par Jakob Brollo; le maître-autel est de 1830.

Preberi več...

Korant

Le Korant est le plus populaire et le plus répandu des masques de carnaval de la plaine de Ptuj. Selon une croyance traditionnelle, le Korant serait un démon chassant l’hiver et éveillant la nature à la vie et à la croissance au printemps. Aujourd’hui il a oublié son ancienne mission et perdu son pouvoir mais il suscite des sentiments particuliers malgré tout car il continue à représenter quelque chose de mystérieux et de puissant.

Preberi več...

Le blason

Le blason de la commune de Markovci est un blason régulier du point de vue de l’héraldique, ce qui veut dire que les symboles et la combinaison des couleurs sont conformes aux règles du genre. Il comprend tout ce qui convient pour les blasons de qualité:

Preberi več...

La chapelle de Matek

Elle se trouve près du croisement des routes Nova vas – Bukovci et Nova vas – Stojnci. C’est une chapelle fermée intéressante, construite en 1822, avec un toit à deux pans en tuiles et deux niches sur les côtés.

Preberi več...

La chapelle de Bec

Elle se trouve près de la route Nova vas pri Markovcih – Markovci. Elle est ouverte et a un toit à deux pans. Elle a été érigée en 1868.

Preberi več...

La colonne de la peste

Elle se trouve le long de la route Bukovci – Spuhlja dans la partie nord-ouest du village. C’est un pilier carré comportant trois niches et un toit à quatre pans. La niche face à la route contient une croix sous laquelle se trouve une plaque portant une inscription illisible et une date - 1617, probablement l’année d’érection de la colonne.

Preberi več...

L’église Saint Marko

La première église St Marko a été construite au XVIème siècle. La petite église a été allongée au XVIIème siècle et on a rajouté des chapelles latérales. Jusqu’en 1637 elle a été une annexe de la paroisse de St Georges à Ptuj, ensuite elle a été rattachée à la paroisse de St Oswald jusqu’en 1789 quand elle est devenue indépendante. Le bâtiment actuel est de 1871, et il ne reste que le clocher de la première église. Les préparatifs de la construction de l’église actuelle ont duré longtemps; en avril 1870 on a commencé par détruire la vieille église et par creuser les fondations de la nouvelle.

Preberi več...

LE LAC DE PTUJ

Le lac de Ptuj est le plus grand lac artifi - ciel de Slovénie. C’est un lac de barrage sur la Drava en aval de Ptuj, datant de 1978, et servant de retenue pour la centrale Formin en amont. Il est de plus en plus utilisé pour des sports nautiques: aviron et voile, et pour la pêche. Il mesure7,300 km de long, 1,200 km de large, sa surface est de 420 ha, sa profondeur maximale de 12 m et sa capacité est de 20millions de m3.

Preberi več...

Le séquoia de Hince

Sur la rive gauche de la Drava, 2 km en amont du centre ville, dans le hameau de Orešje, se trouve le séquoia de Hince. L’arbre a été introduit en Europe au XIXe siècle et planté un peu partout dans les parcs. Le séquoia à Orešje est parmi les plus grands de l’espèce en Slovénie car il mesure 45 m de haut et 7,70 m de circonférence.

En fait, c’est un séquoia géant et étant donné qu’il fait partie des êtres vivants les plus grands du monde il est parmi les plus rares et les plus en danger. Parmi les caractéristiques les plus connues de cetie espèce d’arbres, son écorce atteignant 60 cm d’épaisseur, avec de profondes crevasses et résistante au feu. Bien reconnaissables et typiques sont aussi ses aiguilles pointues, piquantes, plutôt courtes, atteignant 3 à 6 mm en bas et sur les côtés et 12 mm sur les branches principales. Les cônes 19 ont pour particularité de mûrir en deux ans. Ils atteignent leur taille maximum la 1ère année et restent verts et rigides car ils mûrissent seulement à l’automne de l’année suivante. Une fois mûrs, ils pendent, de forme ovoïde, de 5 à 8 cm de long et 4 cm d’épaisseur, de couleur brun foncé et peuvent rester fermés 20 ans. Les plus résistants ne s’ouvrent que près du feu, laissant tomber les graines dont 15% pourront germer.

Les étangs de Podvinci

Tout près de Ptuj, à côté du village de Podvinci, se trouvent deux étangs, un grand et un petit, appelés aussi Pacinje et Tičnica. Ils ont au moins 200 ans, car ils fi gurent déjà dans le vieux cadastre autrichien joséphinien. Marie-Thérèse les aurait destinés à l’approvisionnement en poissons de l’armée. Depuis leur création, les étangs de Podvinci et la forêt autour étaient devenus un vrai paradis pour de nombreux animaux et végétaux. Grâce aux espèces rares, presque disparues ailleurs, les étangs et leur environnement sont protégés comme réserve naturelle. De plus, les étangs sont défi nis comme faisant partie du réseau Natura 2000 pour leur diversité biologique.

Preberi več...